罪

허물 죄

허물[1], 잘못 또는 범죄(犯罪)를 의미하는 글자로, 한자검정시험 5급에 해당하는 한자이다. 벌(罰)을 준다는 뜻으로도 사용될 수 있다.

설문해자에 의하면, 육서 중 회의자(會意字)에 속하며, 물고기를 잡는 대나무 그물(捕魚竹网)이 본뜻인데 진(秦)대부터 辠(허물 죄, U+8FA0)를 대신하여 이 글자를 쓰게 되었다고 한다.

그 이유에 대해서는 설문해자주 등에 전하기를, 辠의 자형이 皇과 비슷하게 생겼기 때문에 다른 뜻으로 쓰이지만 음이 같은 罪라는 글자를 빌려 썼다는 것이다. 실제로 辠는 금문의 형태가 전해지지만 罪는 소전체부터 존재하며 辠보다 후대에 만들어진 글자다.

여담으로 辠는 코의 상형인 自와 형구(刑具)인 辛을 결합해 고대에 죄인의 코를 베는 잔혹한 형벌을 나타내는 글자이다.

인명용 한자로 분류되어 있지만 의미가 부정적이므로 실제로 이름 지을 때 쓰이지는 않는다. 여기에서 확인할 수 있다.